|
2010-04-13 pm 6:31:00
74.--.154.62 |
| | seven-year itch라고 해요. 권태기 조짐들: some signs of that seven-year-itch라고 쓰면 될꺼 같네요. |
|
|
|
|
| * 본인이 삭제했거나 관리자에 의해 삭제된 글입니다. |
|
|
|
2010-04-13 pm 6:48:00
76.--.32.201 |
| | 그냥 tired period of love하면 안될까요? 영어사전에는. a period of lassitude 이리 나와 있네요. |
|
|
|
|
2010-04-13 pm 6:49:00
24.--.33.92 |
| | mid-life crisis? 철자법 맞는가? 가물가물 하네요 |
|
|
|
|
2010-04-13 pm 6:51:00
76.--.204.220 |
| | 4 bun nim ding dong dang! |
|
|
|
|
2010-04-13 pm 6:56:00
74.--.26.131 |
| | 원글}} 4번님 저건 인생의 권태기를 말하는거 아닌가요?? 제가 말하는건 부부간의 권태기 뭐 그런걸 얘기하는건데... |
|
|
|
|
2010-04-13 pm 6:57:00
173.--.3.196 |
| | 4번님이 최고 맞아요. Middle life crisis |
|
|
|
|
2010-04-13 pm 7:10:00
71.--.180.75 |
| | 1번님이 맞습니다. 부부간의 권태기는 sever-year itch고요 middle life crisis 는 중년의 위기감정도.. |
|
|
|
|
2010-04-13 pm 7:22:00
76.--.19.251 |
| | oh my god!!! mid-life crisis 는 중년의 위기죠. 권태기 그 자체가 아니구요. 연인간의 권태기는 1번님이 맞아요. |
|
|
|
|
2010-04-13 pm 8:47:00
75.--.23.188 |
| | 5번님 7번님...아니거든요. 그렇게 확답인듯댓글다시면 원글님햇갈려요. Mid life crisis 는 중년의위기정도가 맞고요 권태기는 1번님이정답에가깝죠. 그냥 we are going through the 'seven year itch'하심 꼭 7년째가아니더라도 그의미로알아들어요 |
|
|
|
|
